英語自修十大網站一覽表
如何自學?學習語文的方式百百種,隨著網路的發達與普及,語文學習的管道除了語言學習書、補習班以外,慢慢也拓展到網路學習的階段。網路的便利性,讓我們更快速地、更有經濟效益地取得大量語言學習資源,然而,面對網路上龐大的學習資源,到底該從哪兒著手呢?自學中心研究團隊針對字彙、聽說讀寫的部份,替同學篩選了十個網站,供同學提升英文能力。同學可依個人喜好或是語言的弱點,自行選擇適合自己的網站練習。
字彙片語的部份,同學可練習使用線上的英英字典查詢單字意義和用法,讓自己更能準確地掌握單字/片語的用法。另外,了解字源或是片語的來源,除了幫助記憶,也可訓練自己的閱讀能力。聽說部份,自學中心挑選的網站,都附有script reading, 或是 transcripts, 同學除了練習聽力,也可跟著聲音檔練習發音,或記憶某些場合特殊的英文用語,增加自己的字庫。讀寫部份,提供不同文類的文章供同學閱讀,以及詳盡的寫作方法介紹、並細分寫作文類。
英文聽說讀寫本來就是互通的,同學可發現上述某些網站往往不受限於其所列屬的單元,如phrase finder 在理解字源的同時,也訓練閱讀能力;NPR 在訓練聽力的同時,也是閱讀能力的訓練;或是某些網站囊括了聽說讀寫、甚至還整理了英文文法、字庫、動詞變化的學習資源。英文學習本來就是各面向環環相扣,自學中心的分類,乃根據研究團隊的判斷,列出該網站最主要的功能,但並不表示聽力的網站只適用於聽力練習,建議同學在各網站練習時,多做瀏覽,除了讓自己更認識這些網站,也訓練自己從已知的網站資源,向外延伸搜尋適合自己的學習網站,或是將已知的學習資源做最適合自己的運用。
A、 字彙與片語 Vocabulary and Phrases︰
I. The Phrase Finder
按字母編排,解釋片語、成語的涵意和來源,來源的介紹多涉及文化背景,及片
語在當代如何被使用。另有Forum 供讀者提問、交流討論個人對特定片語的見解。
http://www.phrases.org.uk/
II. English Language Reference Resource
介紹動詞片語、諺語。提供多種線上字典,如:Cambridge Online, One Look, Merriam-Webster, Dictionary.com等,同學可多加瀏覽從中取決最適合自己的字典網頁。另有不規則動詞的動詞變化表、文法規則解釋與自我評量(但評量的部份僅提供答案、無解釋)
http://www.usingenglish.com/reference.html
B、 聽力 Listening︰
I. Ello
interview 到 talking points 的單元,讓同學從不同的面向練習聽力。Interview 的單元,分slide show, quiz, text三個部分。同學可按自己的興趣,選擇主題。點選slide show聽取會話,會話進行中,on/off可供選擇是否播放字幕;quiz 測試同學對會話的理解度;text 提供會話的全文,並有文句的注解。另外,Listening Games 的單元,測試同學邊聽邊理解圖片的能力,和TOEIC看圖理解的單元相仿,有心考TOEIC的同學可以把握這個單元好好練習。
http://www.elllo.org/
II. NPR
大部份文章都有聲音檔 [script reading] 的新聞網站,也有政治、文化、科技類文章、故難度較高,同學可斟酌聽取文章重點,再對照原文。或選擇先閱讀理解文章中的關鍵字和大意,再聽取script reading, 評量自己的聽力。
http://www.npr.org/
C、 會話 Speaking︰
I. Everyday English in Conversation
難度中等,左方目錄有eating, emotions, fashion, friendship等,可以挑選自己感興趣的,有些練習採填空方式進行,有些則先給予導引的問題,大部份僅列出對話內容並附有單句或整個對話的聲音檔。有些單句的聲音檔無法聽取,但同學仍可利用整個會話的聲音檔,練習英文的語調和抑揚頓挫、熟悉某些場合的特定用法。
http://www.focusenglish.com/dialogues/conversation.html
II. Spotlight Radio
Listen/read 的單元提供文章和聲音檔[script reading]。朗讀的速度很慢,同學可在閱讀完文章對文章比較理解後,跟著聲音檔一起朗讀。
http://www.spotlightradio.net/listen.php
D、 閱讀 Reading︰
I. JonhsESL
網頁右方有幾個故事,閱讀全文後讀者可以點選最下方 take the quiz接受測驗。JonhsESL除了閱讀的訓練,也提供字彙、文法、聽力的練習[見網頁左方Language Skills 的部份]。比如:點選網頁左方vocabulary, 對應網頁右方,會出現vocabulary lists,分門別類介紹餐廳常用字彙、描述地理環境、人物個性、工作職業之類的單字,並提供自我評量或遊戲。
http://www.johnsesl.com/templates/reading
II. English Club English Reading
短篇故事閱讀、經典故事閱讀[分成三個等級,由簡到難]、新聞文章閱讀和測驗。不過不知道的單字需要自己去查。另同學可在http://www.englishclub.com/listening/index.htm Listen to the news 的單元練習聽力填空,本網站的題目約一個月update 一次。
http://www.englishclub.com/reading
E、 寫作 Writing︰
I. OWL Online Writing Lab
實用的寫作網站,提供講義自行列印,內容包含寫作方法、文法講解、標點、拼字及一些常犯錯誤測驗
http://owl.english.purdue.edu/handouts/index.html
II. Paradigm Online Writing Assistant
更詳盡的寫作方法與技巧彙整。Sitemap的單元,除了寫作方法的基本介紹,也分析不同類型的文章,因寫作目的不同,需要哪些特別的架構,來突顯文章特色。
http://www.powa.org/
綜合教學相關網站-字典、百科類
Online Spelling, Grammar, and Thesaurus checking
http://www.spellchecker.net/spellcheck/
這是一個很棒的寫作工具,可以幫助檢查寫作文章的拼音、文法的錯誤,學習者只要把一篇文章剪貼至網站上,就可以馬上看到文章錯誤的地方,可以即時訂正;另外還提供同義字的功能,可以豐富文章的詞彙;非常適合學生在繳交作文之前,先行檢視訂正,如此可以減輕老師們批改的負擔。
Common Errors in English Usage
http://www.wsu.edu/~brians/errors/errors.html
美國華盛頓州立大學Paul Brian整理的英文用法常見錯誤集,例如“accurate/precise,” “backward/backwards,” “plus/add”等英語用法的差異,在這裡都可以得到釐清。收集的項目繁多,且搭配例句說明,清楚易懂,很適合老師們教學時參考。
Docjax
http://www.docjax.com
這是一個專門搜尋文件檔的搜尋引擎,檔案類型涵蓋DOC、PDF、PPT等大家常用的檔案,只要輸入與教學有關的關鍵字,例如“grammar verb”,就會有意外的收穫,是老師們教學的重要教學補充來源。
Lingt: Webtools for Language
http://lingtlanguage.com/
這是一個可以讓學生做口語練習的網站。老師可以出各式各樣的口語練習作業,例如對話練習、聽寫、發音練習、口語評量等,之後學生利用時間透過電腦麥克風做練習,完成作業,最後老師可以得知每個學生的練習結果。適合很少有口語練習機會的學生使用。
My English Images
http://www.myenglishimages.com/
這是一個專門針對英語教學而設的圖畫網站,老師們可以免費下載各式各樣的圖片與學習單。俗話說:「A picture is worth a thousand words.」,使用圖片來教學可以為自己的教學增添吸引力與趣味。
Learn English with Pictures and Audio
http://www.my-english-dictionary.com/index.html
這是一個利用圖片與聲音來學習字彙的網站。根據學習理論,學習者透過多媒體來記憶字彙,效果會加倍。是一個很棒的多媒體字典。
Definr:超快速的線上字典
http://definr.com/
這是一個線上網路英英字典,最大特色就是其超快的搜尋速度與極簡的介面,是一般網路字典以外的另一個選擇。
DeepDict Lexifier
http://www.gramtrans.com/deepdict/
這個工具可以查詢字彙的搭配,顯示出與相關詞類出現的頻率,讓我們瞭解哪些搭配用法最常用;同時,每一個搭配詞語都提供具有上下文的例句,讓學習者瞭解其用法。是一個精進字彙學習的好工具。
Online Etymology Dictionary
http://www.etymonline.com/
這是一個查詢英文字彙字源的網站,功能不在查詢其字義,而是讓使用者瞭解一些字彙在古時候的意義,以便瞭解其起源。
Vocabulary Level Test
http://www.er.uqam.ca/nobel/r21270/levels/
這是一個測驗學生英文字彙程度的網站,程度分為1000字、2000字、3000字、5000字、10000字等五級,測驗結果如果不到83%,就可以從該級學習其字彙。
Parallel Concordancer: English - Traditional Chinese
http://ec-concord.ied.edu.hk/paraconc/sentence.htm
這是一個英漢對照的語料庫,可以讓學生找到字彙在真實語料中的上下文,進而瞭解其用法;同時因為搜尋結果搭配中文翻譯,可以讓學生知道一個英文字彙的意思可能不只一個意思,適合練習翻譯時參考使用。
The Free Dictionary
http://www.thefreedictionary.com/
這是一個字典網站,除了做一般字彙查詢之外,主要特色在於可以查詢很多的專業領域名詞,例如電腦、醫學、財經、法律等,又可以查詢首字母縮寫詞(acronym)以及當百科全書來查詢,是一個整合性強的字典網站。
Variation in English Words and Phrases
http://view.byu.edu/
這是一個語料庫網站,以一億個英文字的British National Corpus為基礎,可以做詞彙查詢,例如搭配用法、口語與書面的比較、同義詞查詢等。查詢時,可以限制詞類與語體,可以做很多您想像不到的查詢,功能強大,操作簡單。您只需看一看它的三分鐘導覽,就學會查詢了。絕對要親自體驗一下喔!
Online Etymology Dictionary
http://www.etymonline.com/
這個網站可以查詢英語字彙的字源。由於參考了數本知名的字源字典編輯而成,詞彙相當完整。查詢時,會列出起源年份及字根意義,例如 “tsunami”海嘯這個字就源自於日本,解釋如下: “1897, from Japanese tsunami, from tsu ‘harbor’ + nami ’waves.’”
OneLook Dictionay Search
http://www.onelook.com/
超強的網路英文字典,把網路上993本字典及百科全書全部整合在這個網站,可以查詢6,213,380個字,可以說沒有您查不到的單字。除了字彙字義的查詢外,還可以做wildcard查詢,例如輸入 “blue*”,就可以得到如 “blue-chip stock”, “blue-collar worker ”, “blue-jeaned”等字,相當方便。現在還新增一個反向查詢的功能,也就是從概念來查詢字彙,如想知道棒球捕手如何說,只要輸入 “baseball”即可,所有有關棒球的字彙全部出現,當然捕手(catcher)這個單字也會出現在裡頭。趕快上網試用,體驗它的超強功能。
Encyclopedia.com Because knowledge is cool
http://www.encyclopedia.com/
這是一個免費的百科全書網站,也是老師教學準備時的好幫手。網站裡提供兩種查詢方式,一種是按照英文字母順序排列,另一種則是直接輸入關鍵字查詢。例如老師如果要準備有關 tornado(第四冊第八課)的資料,網站裡除了提供有關 tornado 基本介紹外,尚有一些雜誌、報紙網站提供有關 tornado 的新聞或照片,這些資料可以成為教學上的重要背景知識補充。
GoEnglish.com Idiom Dictionary
http://www.goenglish.com/Index.asp
免費的 idiom 字典依據字母順序排列,把常見的英文 idioms 整理在該網站上,老師可以很迅速地找到您所要的 idioms。每一個 idiom 不但有簡短的英文解釋,還有例句說明,簡明易懂。該網站還提供每週一個電郵 idiom,自動送到訂閱者的信箱,變成週週都可以學到一個新的 idiom,這樣推送式(push-in)的學習,不妨介紹給學生認識。
About.com
http://esl.about.com
About.com 本身像是一個百科全書型的入口網站,所有大大小小資訊都經過分類,以供查詢參考。其中一個類別為 English as Second Language 很適合英文老師逛逛,裡頭的資訊相當豐富,取之不盡。以大家所關心的文法教學為例,就有一些文法課程設計給不同程度的學生練習,老師也可以以該網站的資源當做編教學講義的參考資料。另外如果您訂閱了他們的 newsletter,將定期接收到該類別新增的項目資訊,內容涵蓋創意教學點子、教案設計、教學討論、網路資源等。
免費同義字字典 Word Web
http://wordweb.info/free/
WordWeb 是一個免費提供下載使用的同義字字典,在Windows 作業系統下安裝後會附加在文書處理軟體如微軟的 Word 97/ 2000,當然它也可以獨立使用,非常適合學生在電腦上英文寫作時使用,因為它提供了120,000個單字英文解釋、10,0000個同義詞詞組,功能超過Microsoft Word 所提供的同義字功能,可說是電腦英文寫作的良伴,範例請參考網址http://www.wordweb.co.uk/free/screen.html。除此免費版本之外,另外有一個付費版本需要美金18元,功能較多,例如學生可以查一些不是很確定拼法的單字,如輸入 "??d??ek" 會找到 "midweek" 這個單字,其他功能請詳見該網站。
(一)線上英文字典(感謝frank52102和rogerloh4.0提供)
1. Oxford Advanced Learner's Dictionary / 牛津字典
網址:http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary / 劍橋字典
網址:http://dictionary.cambridge.org/
3.inogolo / 如果你要知道人名,地名,專有名詞的唸法可以查這個
網址:http://inogolo.com/
4.ak English / 道地美式片語
網址:http://www.peakenglish.com/slang/slangSearch.jsp
5. 韋氏字典/Merriam-Webster
網址:http://www.merriam-webster.com/
綜合教學相關網站-字彙、片語類
Lexipedia
http://www.lexipedia.com/english/
這是一個視覺化字彙查詢工具,輸入字彙後,會呈現與該單字有關的所有相關詞彙,例如同義字與反義字,藉由語意關連圖來理解字彙之間的關係,是一種很棒的擴充字彙的學習方式。
Pun of the Day
http://www.punoftheday.com/
這個網站每天提供一個雙關語句,雖然有時候因為文化差異的關係無法體會其義,但是句子簡短,值得以「每日一句」的方式來學習,期待慢慢地感受到其中的樂趣。
Online Concordancer
http://www.lextutor.ca/concordancers/concord_e.html
這個線上語料庫提供包括書面語、口語、以及學習者語料,能夠讓學生輕易地查詢到特定字彙在各個語體的使用情形,進而區別出正式與非正式用法。
GlossaNet
http://glossa.fltr.ucl.ac.be/
GlossaNet整合超過100個12種語言的網路報紙,使用者可以輕易地輸入關鍵字彙,搭配搜尋語法,查詢字彙的用法,讓使用者瞭解字彙在真實語料中的用法。
Lexical FreeNet: Connected thesaurus
http://www.lexfn.com/
這個網站可以讓您搜尋單字、概念與人之間的關係,所以可以找到單字的同義字、押同韻的字、雙關語以及概念導航(concept navigation)等。寫作時使用它可以幫助您找到一些相關的字。例如:輸入單字 "spring",就可以找到195個與spring相關的字詞,有同義字bounce、jump、leap等,聯想字winter、season、birds等,同韻字有bring、cling、king、flying等,其他相關字不勝枚舉。
Word Power Weekly Open
http://cqchess.hkflash.com/quiz.asp?qid=eng
這是一個英語單字片語用法公開賽網站,電腦會出現兩個句子,考驗您單字或片語的用法,您必須在有限的時間內選出一個正確的用法,如: (1) I stayed in and looked at a film on television. (2) I stayed in and watched a film on television. 兩句,看電影正確用法應為 watch a film。答完所有題目之後,網站上會秀出您的成績與排名,形成一種網路公開賽。非常適合推薦給學生上網練習英文兼參加國際比賽,趣味與競爭性十足。
英文名句引言
http://www.quotationspage.com/
Word Surfing
http://www.wordsurfing.co.uk/index2.html
您還在為如何有效進行字彙教學煩惱嗎?Word Surfing 網站絕對可以給您全新的字彙教學概念。這是一個結合理論與實務,外加科技輔助的超棒網站。裡頭除了提供字彙遊戲或測驗的相關連結外,最重要的是,還有字彙學習的技巧與概念大公開,進而利用字彙筆記本的方式來學習字彙。對於用傳統方法背誦字彙的學生,絕對可以加深加廣學習字彙,真正有效的使用字彙。
1000 MOST COMMON ENGLISH WORDS
http://esl.about.com/library/vocabulary/bl1000_list1.htm?once=true&
教育部針對國中小公布最基本一千個英文字彙(按這裡看詳細網頁),about.com 網站同樣也有一份最常用的美國英語字彙。您知道哪一個字出現率最高?答案是 the,其次是 of, to 等。該網頁同時提供依頻率及字母順序排序的兩種字彙表,對於所有名詞還附上例句。老師們不妨參考比較一下。
Words of the Year
http://www.americandialect.org/woty.html
您知道 google 已經成為一個英語動詞了嗎?就是用 Google 搜尋引擎查詢網頁資訊之意;另外,什麼是WMD?它是指伊拉克裡的毀滅性武器(weapons of mass destruction);所有近幾年(1990-2003)的英文新字都被收錄於此。想教一些實用的字詞給學生嗎?這個網站提供的新字絕對是教科書裡學不到的。趕快搶先一覽,讓您的學生對您更加崇拜。
Dr.eye譯典通線上字典
http://www.dreye.com/index_b5.html
該網站提供免費線上字典,並定期更換新的資訊,補充新的字彙,使用者還可點選「同義字/反義字」查詢。
n詞酷
http://www.nciku.com.tw
線上英漢漢英辭典,亦有英英辭典和例句,還有情境會話、英文百科,提供主題式會話與單字,另有線上提問尋求解答,儲存個人單字本以及線上單字測驗等功能。
Yahoo!奇摩字典
網站除提供一般線上字典的釋義、分析、片語的解說功能以外,特別再歸納出熱門查詢字、常用英文單字、專業詞典等部份,讓不同領域、需求不一的人,都能查到想要的詞彙。同時也和Yahoo!奇摩相關的英語學習社群相連接,提供英語學習者更多元的選擇。
顏氏美語網路字典
http://www.onlinedict.com
這是顏元叔教授主編的網路辭典,查詢結果非常詳盡,有英文 注釋,中文解釋,以及各種詞性用法的例句;還有生字簿功能,可以把較常查詢的字儲存起來,增加方便性。這裡也列出一些平時較常用的新聞辭彙,可快速查詢這些字彙的內容。
林語堂當代漢英詞典
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
該網站提供“漢字部首索引”、“漢語拼音檢索”和“英語索引”等三種瀏覽詞典的功能,讓使用者在不諳國字輸入的情況下仍可有效地查閱各種信息。
wawawa英語網
http://www.wawawa.com.tw
提供線上英文發音字典、單字與文法、聽力訓練、留學或檢定考試相關資訊。
字典連結---達鎂語文網
http://www.perfect168.com.tw
這是由達鎂翻譯公司所架設的網站,除了提供許多關於外語的資訊外,對一些網路字典也有完整的規劃與連結,甚至還有他國語言像是日語、韓語等,是一個很方便的字典連結網站。
綜合教學相關網站-文法類
Road To Grammar
http://www.roadtogrammar.com/
這是一個線上文法練習網站,最大的特色是文法分類相當齊全,可以輕易地找到某一個文法練習,因此可以隨時搭配課程需要,讓學生透過互動的方式,習得文法知識。
Dr. Grammar
http://www.drgrammar.org/
這個網站最大的特色就是幫學習者釋疑英文的文法問題,在FAQ區可以看到很多英文學習者容易混淆的文法與字彙問題與解答,老師們可以把這些問題列入教學重點。除此之外,網站也收集很多跟英語學習有關的資源。
Grammar Bytes
http://www.chompchomp.com/menu.htm
這個網站提供完整的文法規則解釋,搭配線上練習題,讓學生學會文法。同時,老師們也可以下載列印現成的講義,當做課堂上的教材資料。
英文動畫文法
http://www.grammarfree.com.tw/tw/
這是一個透過動畫來學習文法的網站,文法教學以情境對話的方式來呈現,加上適當解說,讓人一看就懂。文法要點項目齊全,是一個非常好的教學資源。
Fun with Grammar
http://www.azargrammar.com/materials/FWG_TOC.html
這個網站提供超過200個溝通式文法教學活動,以遊戲的方式來教文法,這些活動都做成可以列印的學習單,非常適合老師教授文法時在課堂上直接使用。記得點選左邊“For the Classroom”裡的 “Fun with Grammar”始可取得,同時註冊成為會員以便瀏覽。
Oxford dictionaries
http://oxforddictionaries.com/
您曾經在教學時遇到一些很難解釋的文法問題嗎?AskOxford.com 裡有非常詳盡的文法釋疑,以及一些常見的英語用法問題,甚至於您也可以把問題寄給他們,由他們的專家來幫您服務解答。另外,想讓您的學生每天學習一個新單字嗎?或者想每個月介紹一個諺語格言給學生嗎?這個網站就提供這樣的服務。您覺得您的學生在寫英文作文時不大會用標點符號、拼字、修改文章,這裡提供您寫作的一些實用資源,供您參考。
The Internet Grammar of English
http://www.ucl.ac.uk/internet-grammar/
英文文法網站在網路上已不算稀奇,但是老師們可以將本站視為文法參考網站,因為該站提供鉅細靡遺的文法專有名詞、文法分類解釋與舉例、以及練習題。在教學上是老師的好幫手,有文法上的問題,都可以在此查詢。
線上文法教學
http://www.edufind.com/english/grammar/index.cfm
綜合教學相關網站-閱讀類
DailyLit
http://www.dailylit.com/
這個網站每天提供5分鐘的文學文章閱讀,不僅幫助學習者提升閱讀技巧與字彙能力,還可以增加文學與文化相關知識。只要學習者註冊,可以自由選擇自己喜歡的作者、作品、甚至是閱讀的時間。適合英文程度中上的學習者使用。
Electronic Literature and Language
http://users.aber.ac.uk/jpm/ellsa/ellsa_index.html
這個網站鼓勵學習者利用文學作品來學習英文,內有可供下載的教案,說明如何使用經典或現代短篇故事來學習英文。
Ask for Kids
http://www.ask.com/question/society/family
這是美國學童做作業的好幫手,提供適合網頁搜尋以及相關資源如字典、clipart、地圖、歷史、百科全書等。網站上的文章蠻適合台灣高中生當做閱讀教材。
Bibliomania
http://www.bibliomania.com/
超過2000篇經典文學作品,例如小說、詩集、戲劇、短篇故事等,可供老師選用當成課外研讀教材或是考試出題的來源。這些免費文本是非常好的語言學習真實語料。
The Internet Movie Script Database
http://www.imsdb.com/
這是一個提供電影劇本的網站。老師可以利用瀏覽器裡的搜尋功能,來尋找特定句型的電影對話,快速地找到該句型用法的上下文,加上電影的影片呈現,使得語言的學習更加完整。
THE STORYTELLER
http://www.thestoryteller.org.uk/
您曾經在教室裡說英文故事給學生聽嗎?或是嘗試將說故事納入英語教學中,但卻不知如何實施?The Storyteller 網站每個月提供一個英文故事,附上簡易教案,教您使用英文故事於英語教學中,同時還提供諸如學習單的練習,讓您輕輕鬆鬆實施英文故事教學。若您還是沒有信心實施,網站還有一篇有關說英文故事的技巧的文章,讓您掌握說故事的訣竅。當然如果您真的很喜歡這個網站所提供的故事,並且想把它帶到教室裡去,不妨購買他們的CD-ROM,裡頭不但有故事,還有插圖、聲音、練習題等資源。
Extensive Reading
http://www.extensivereading.net/
您常在寒暑假規定學生讀英文課外讀物嗎?這就是所謂的廣泛閱讀(extensive reading),它在語言學習上扮演著很重要的角色,提供學生 comprehensible input、增加學生接觸語言的機會、增加學生的字彙等。Extensive Reading 網站是一個學術與實務並重的網站,它告訴您如何廣泛閱讀的特點、如何挑選英文課外讀物及如何進行相關閱讀活動;另一方面,也提供對這方面有興趣的老師很多相關文章,做為進一步研究參考用。資料蒐集完整,值得一看。
綜合教學相關網站-寫作、翻譯 類
圖片寫作:PicLits
http://www.piclits.com
這個網站讓使用者利用圖片與相關字彙來練習寫作,有一點類似大考裡的看圖寫作,老師們可以帶著學生先複習所有提供的字彙,然後根據圖片開始創造寫作,作法是用滑鼠拖拉您要的字彙到圖片中,組成簡單句、複合句、段落、甚至是詩和rap,完成後可以跟別人分享,是練習寫作的創意工具。
Telescopic Text
http://www.telescopictext.com/
這個網站讓學習者瞭解如何把簡短句子改成複雜且加長的句子。透過互動的方式,他們可以瞭解句子結構的變化,適合讓老師們在寫作教學時當作範例,解說句子結構。
Text Content Analysis Tool
http://www.usingenglish.com/resources/text-statistics.php
這個線上工具可以分析學生的英文作文,幫助老師瞭解學生作文裡的字數、句數、單句平均字數、實字的數量、字彙困難度,適合比較學生期初與期末作文在字彙使用上的差異,或者是比較較好作文與較差作文。當然這個工具也可以幫助老師評估文章的閱讀難度,來決定是否當成學生閱讀的文章。
Summary Writing
http://www.wisc-online.com/objects/index_tj.asp?objID=TRG2603
這是一個互動式的寫作網站,主要教授摘要寫作,過程中會講解較優的與較差的摘要範例差異,然後自己再練習摘要。互動性佳,講解清楚,是一個練習摘要寫作的優質網站。
Journal Writing Exercises
http://www.writingthejourney.com/exercises/
這個網站透過線上練習的方式來引導學習者學習日記寫作,教授如何組織自己的想法,把它變成英文日記,是一個練習英文寫作的優質網站。
Advanced Composition for Non-Native Speakers of English
http://www.eslbee.com/academy/
真正免費的線上寫作課程來了。在這裡可以學習寫essay,透過老師的課程安排,學習者可以學到simple, compound, and complex sentences, parallel structure, and development of rationale in essays to persuade,而且搭配線上測驗來檢視您的學習。
Babel Fish Translation
http://babelfish.yahoo.com/?fr=avbbf-xxen
這是一個多國語言翻譯的網站,當然包括中-英或英-中的翻譯,只要您把要翻譯的詞句、段落輸入,馬上就可以得到您要的翻譯結果。雖然目前的翻譯並不是百分百令人滿意,但是卻可以在我們練習翻譯時,得到一些提示,例如我們沒想到的可用字詞或句型。這樣的翻譯協助,在練習翻譯時可是很好用的。
下列三個網站是有關學生英文作文常見的錯誤的整理,網站裡都有錯誤類型及舉例。老師們可以拿來當講義使用,與學生討論常見的寫作問題。
Common errors in student writing
http://www.clt.astate.edu/