2018年3月21日 星期三

TOEIC Test 1


101. Author Ken Yabukki wrote a magazine article based on _____ recent visit to Iceland.
(A) he                           (B) his                        (C) him                           (D) himself
102. To _____ the Adele’s Apparel store that is nearest to you, select your state or country from the pull-down menu.
(A) afford                      (B) create                  (C) locate                       (D) provide
103. The ink cartridge is designed for the SZ2000 laser printer _____ should not be used with any other model.
(A) while                      (B) and                       (C) or                              (D) also
104. Lonan Imports will work _____ with any distributor to fulfill a customer request.
(A) directly                   (B) directs                  (C) directed                   (D) directness
105. Products made by Izmir Vitamins are designed to promote _____ and well-being.
(A) health                     (B) healthy                (C) healthful                  (D) healthfully
106. _____ graduating from Laccord University, Jing Xiong worked for Osiris Financial Service.
(A) During                    (B) After                     (C) Next                         (D) Above
107. Gyeong Designs recently changed its marketing strategy to target hotel and restaurant _____.
(A) to own                    (B) owned                 (C) owners                     (D) own
108. Ulrich Electronics will provide free _____ of any entertainment system purchased by June 30.
(A) assistance             (B) contract               (C) market                      (D) installation
109. Jane Turngate was elected chairperson of the board of directors at Stellmann Corporation by a  _____ margin.
(A) narrow                   (B) narrows               (C) narrowly                  (D) narrowness
110. The Keenview television is _____ selling well, even though the advertising campaign just started.
(A) already                  (B) often                     (C) once                         (D) previously
111. Today, Wichner Industries announced that it _____ opening an office in Kuala Lumpur to coordinate its overseas operations.
(A) be                           (B) will be                  (C) is being                    (D) been
112. This is a _____ to renew your Chamber of Business membership, which expires on August 30.
(A) purpose                 (B) conclusion          (C) question                  (D) reminder
113. Grove Canoes’ prices may _____ vary depending on changes in the cost of raw materials.
(A) occasion                (B) occasions           (C) occasional              (D) occasionally
114. The Estes Museum explores the life and work of artist Mariella Estes and is located just _____ of Valparaiso, Chile.
(A) outside                   (B) through                (C) next                          (D) beyond
115. A 20 percent increase in revenue makes this the _____ year yet for the Sorvine Hotel Group.
(A) more profitable     (B) most profitable   (C) profiting                   (D) profitably
116. The information you provide on this questionnaire is strictly _____ and will not be shared with any other vendors.
(A) potential                (B) concentrated      (C) dedicated                (D) confidential
117. Remove all items from your desk in preparation for the office reorganization, but do not attempt to move heavy furniture by _____.
(A) yourself                  (B) yours                    (C) your                          (D) you
118. Dhyana Home Improvement routinely offers discounts to local nonprofit organizations that are _____ new buildings.
(A) addressing            (B) constructing        (C) investing                  (D) centering
119. By the time Ms. Okada _____ in Incheon for the sales meeting, she had already completed preliminary negotiations by telephone.
(A) arrives                    (B) arrived                 (C) has arrived              (D) will arrive
120. _____ the terms of the contract, Mulz Janitorial Service will clean all offices in the Lundquist Building daily.
(A) As long as             (B) Because              (C) According to           (D) In order that
121. At Hemdom Beds, our goal is to design _____ furniture while maintaining comfort and function.
(A) innovatively          (B) innovations         (C) innovates                (D) innovative
122. Despite several setbacks, the restoration of the Pratt Theater will be completed _____ of schedule.
(A) soon                       (B) front                      (C) early                         (D) ahead
123. The visiting diplomat spoke only _____ at the international conference before returning to Johannesburg.
(A) constantly              (B) frequently            (C) usually                     (D) briefly
124. The Moore Landmark Society has asked that city council members _____ the demolition of the historic library.
(A) reconsider             (B) to reconsider      (C) reconsidering         (D) reconsidered
125. As stated in the company guidelines, sales agents receive _____ for time spent traveling to meet with clients.
(A) automation            (B) interruption         (C) compensation         (D) distribution
126. The well-known legal firm of Peterson, Wong, and Lundgren, Inc., is _____ referred to as PWL.
(A) common                (B) commonness      (C) commonly               (D) commonality
127. Restaurant critic Pierre Dunn remarked that the food served at Druss’ Kitchen has never been anything _____ superb.
(A) given                      (B) but                        (C) against                     (D) by
128. Based on the _____ number of advance ticket sales, we expect to see record attendance levels at this year’s festival in Donegal.
(A) overwhelm            (B) overwhelms        (C) overwhelming         (D) overwhelmingly
129. Sassen Motors’ newest car features a stylish dashboard design and a _____ interior.
(A) widespread           (B) plenty                   (C) prevalent                 (D) spacious
130. Civil engineer Lorenzo Raspallo _____ as the guest speaker at the fifth annual Bridge Conservation Colloquium next month.
(A) to confirm              (B) to be confirmed  (C) has been confirmed    (D) having been confirmed
131. Dr. Chan’s groundbreaking research on hospital services has effectively redefined the basic _____ of patient care.
(A) conceptualize       (B) conceptually       (C) concept                    (D) conceptual
132. The environmental protection plans submitted to the council were developed by various organizations working _____ of each other.
(A) closely                   (B) collaboratively    (C) primarily                  (D) independently
133. Ms. Yao’s final performance marks _____ only the end of an extraordinary career, but also her twentieth anniversary with the Rebelo Dance Company.
(A) not                          (B) none                    (C) neither                     (D) nothing
134. Only candidates with extensive leadership experience will be considered for the _____ position to the president.
(A) responsible           (B) advisory              (C) elementary              (D) apparent
135. Tallis Engineering is awaiting _____ that its new water tank designs meet legal specifications.
(A) verify                      (B) verifies                 (C) verified                     (D) verification
136. Glasstown’s mayor, Edward Raston, will _____ at the opening ceremony for the new Compton Bridge on May 18.
(A) encounter              (B) officiate                (C) generate                  (D) experience
137. _____ interested in purchasing group tickets for a Clovett Theater production should contact Miriam Miller.
(A) Whoever                (B) Another               (C) Anyone                    (D) Either
138. The unseasonably cold weather has _____ affected the availability of some fruits and vegetables in local supermarkets.
(A) adversely              (B) faithfully               (C) consciously             (D) accurately
139. Rigon Communications, a leading telephone service provider, is _____ the most notable businesses featured in this month’s edition of Best Enterprises.
(A) especially              (B) primarily              (C) among                     (D) considered
140. Great _____ in tourism levels have had a significant impact on the success of Darling Beach’s small businesses.
(A) fluctuations           (B) perceptions         (C) narrations                (D) obligations
Questions 141-143 refer to the following letter.
Cosar Jimenez
11 Greenway Court, Apt. 4G
Franklin, WI 53133

Dear Mr. Jimenez,
Your supervisor and _141_ have reviewed your request to extend your hours from 20 hours to 40 hours per week. Based on the high quality of your performance and the needs of your department, we have agreed to the time increase, effective January 2. The enclosed benefits booklet details the compensation that will be available to you as a full-time employee. Be sure to read this information _142_ and submit the necessary paperwork before January 2. In the meantime, please meet with your supervisor to discuss how this change _143_ your job responsibilities. Should you have any questions regarding your benefits or hours, I am available by phone (414-555-0186) or e-mail (d_richard@haroldsonelectric.com).
Sincerely,
Deborah Richards
Director, Human Resources
141. (A) mine                        (B) theirs                    (C) they                          (D) I
142. (A) easily                      (B) carefully              (C) suitably                    (D) usually
143. (A) will impact              (B) has impacted      (C) is impacting            (D) to impact
Questions 144-146 refer to the following information.
Get More with Klein!
Klein Mobile gives you _144_! Customers can choose that perfect plan from the wide variety that we offer.
Basic calling plans allow customers to choose between unlimited minutes or 200, 400, or 650 minutes per month. These plans include text message service but not Internet service. Premier calling plans, _145_, allow customers to use their phones to access e-mail, social networking sites, and more.
Though premier plans cost slightly more, they provide enhanced _146_ features.
144. (A) change                   (B) discounts            (C) quantity                    (D) options
145. (A) provided that         (B) on the other hand (C) therefore               (D) similarly
146. (A) interacts                 (B) to interact            (C) interacted                (D) interactive

Ramsey Wipers
Corporate and Residential Window Cleaning
July 9

Dear Mr. Tang,
At Ramsey Wipers, we work hard to provide our customers with superior cleaning services at reasonable rates. _147_, because of advances in our window cleaning technology, we are now able to lower our rates while still providing the same quality service. You will see a 5 percent _148_ in your bill from now on, beginning August 1.
Thank you for supporting your neighborhood cleaners. We look forward to _149_ our outstanding relations with your company.
Sincerely,
Janet Green Office Manager, Ramsey Wipers
147. (A) Fortunately            (B) Globally               (C) Temporarily            (D) Potentially
148. (A) tax                          (B) supplement         (C) reduction                 (D) loss
149. (A) continue                 (B) continued            (C) continuing               (D) have continued
Azmah, Inc., Hits a Record
1 May---Azmah, Inc., one of Malaysia’s leading electronics manufacturers, announced yesterday that it achieved record sales in the last quarter. Azmah’s revenue jumped 18 percent to RM 144 million, with the increase largely _150_ by television sales. Sales of flat-screen models alone rose nearly 30 percent over sales figures from the previous quarter. _151_, production costs also reached record highs. Azmah reports its profit margins have been reduced by 20 percent because of the rising prices of computer chips and other electronic _152_.
150. (A) driving                    (B) driven                  (C) drives                       (D) is driving
151. (A) In other words      (B) Consequently     (C) For example           (D) However
152. (A) compositions         (B) combinations      (C) components            (D) compartments
Questions 155-156 refer to the following memo.
MEMO
From: Eun Mi Ha, CEO
To: All Employees
Subject: January 10 Meeting
Date: January 13
As announced at the company meeting on January 10, we will be changing the regular work hours for most employees as part of our initiative to reduce energy costs. Since our energy costs are generally higher in the late afternoon, it will be to our advantage to perform more work in the morning. Therefore, beginning on Monday, February 24, the workday will officially start at 8:00 A.M. instead of 9:00 A.M., and it will end at 4:00 P.M. instead of 5:00 P.M. The last day of the old schedule will be Friday 21, and the office will close at 5:00 P.M. on that day.
Employees in the accounting department will not be affected by the change, since their schedule is determined by normal banking hours.
155. What are employees asked to do?
(A) Adjust their typical work schedules
(B) Switch to energy-efficient light bulbs
(C) Take a shorter break in the afternoon
(D) Submit their time sheets to the accounting department
156. When will the change go into effect?
(A) On January 10      (B) On January 13   (C) On February 21      (D) On February 24
Questions 157-159 refer to the following notice.
NOTICE
The Oakview Café
12 Torpoint Hill, Aylesbury, Buckinghamshire, HP 21 75R
01623 399196
www.ocaviewcafe.co.uk
The Oakview Café proudly presents Gordon Macaulay in a solo concert at 7 P.M. on 10 September. Mr. Macaulay is known for his poetic songs and fluid guitar playing. Lauren Tighe of The Aylesbury Record writes, “Gordon Macaulay has one of the most melodious voices I have ever heard.” Don’t miss this rare opportunity to hear him in the intimate setting of the Oakview Café. Our award-winning chef, Lucas Brizard, will prepare a selection of unique dishes, but our regular menu items will also be available on the day of the show. Space is limited---purchase your tickets now by phone or at the café during normal business hours. For more information about us and a full listing of our dishes for the event, please visit our Web site.
157. What is suggested about the Oakview Café?
(A) It opens for dinner at 7 P.M.                   (B) It advertises in a local newspaper.
(C) It is located in the city’s business district.  (D) It is a small restaurant.
158. Who most likely is Ms. Tighe?
(A) A newspaper reporter  (B) A musician  (C) A café owner     (D) A chef
159. What does the notice encourage readers to do online?
(A) Purchase tickets for an event                (B) View a full dinner menu
(C) Listen to samples of music                    (D) Read reviews of a performance
Questions 160-161 refer to the following article.
OSTRAVA (20 February) --- Old City Museum in Ostrava, Czech Republic, will undergo a major refurbishment beginning 1 April. The site houses the area’s largest collection of seventeenth- and eighteenth-century paintings. The repair of the 300-year-old building began nearly a decade ago but had been put on hold because of a lack of financial support. Thanks to funds from the Czech Architectural Preservation Society and significant private donations to the museum, the project can now be completed. Architect Zbysek Dvorak, who is based in Prague, says, “Since the museum’s board first contacted me during the initial stages of the project, I have been committed to maintaining the building’s original architectural elements.” The museum will close during the months of April and May, but key parts of the museum will be reopened to the public in June, just as tourist season begins.
160. What does the article mainly discuss?
(A) The history of an architectural firm       (B) The business hours of a museum
(C) The restoration of a building                 (D) The purchase of an art collection
161. What is suggested about Mr. Dvorak?
(A) He is in charge of the Architectural Preservation Society.
(B) His business is based in Ostrava.
(C) His work on the project began ten years ago
(D) He made a financial donation to Old City Museum.
Questions 162-164 refer to the following e-mail.
To: Lisa Pak <lpak@watkins.com>
From: Robert Thierry <r.thierry@cooa.ca>
Subject: Final Notice
Date: March 8
Dear Ms. Pak:
This reminder is being sent because your annual membership in the Canadian Organization of Accountants (COOA) will expire on March 31. If you renew now, you will not miss a single issue of Accounting News, which is complimentary with your associate-level membership. As you know, it is filled with informative articles and discusses current topics in the accounting world.
To maintain your active status with our organization, go to www.cooa.ca. Please use April as your renewal month when prompted in the online application form.
Finally, if you have not done so already, be sure to visit www.cooa.ca/membersportal.html to access the members-only section of our Web site. This area has up-to-date job notices, an index of relevant courses for professional development, industry-specific articles, and a video archive of past conference presentations. For access, you will need the COOA identification number listed on your membership card.
Sincerely,
Robert Thierry
Executive Director
162. Why did Mr. Thierry send the e-mail to Ms. Pak?
(A) To invite her to join a new organization  (B) To let her know about a change in benefits
(C) To ask her to recommend new members (D) To advise her to renew her membership
163. What is indicated about Mrs. Pak?
(A) She has been receiving Accounting News.
(B) She has written articles for Accounting News.
(C) She previously contacted Mr. Thierry.
(D) She will attend the annual convention.
164. According to the e-mail, what is NOT available on the Web site?
(A) Job postings                                             (B) Conference videos
(C) A directory of accounting firms              (D) A list of educational opportunities
Questions 165-167 refer to the following policy.
Marsdin Medical Equipment
Shipping Policy
Unless otherwise specified, orders are sent from our Louisville warehouse by standard ground shipping via JMO Transport, which provides special handling for fragile and bulk items to ensure that orders are delivered in perfect condition. Please allow up to five business days for in-state delivery and ten for deliveries outside Kentucky. If you require expedited service, select Express or Next Day handling in your online order form. Express orders will arrive within two to four business days. For guaranteed arrival of orders by the following business day, choose Next Day and submit your order by 5:00 P.M. Additional fees for expedited service will be charged to your account. For an estimate of the amount, call the shipping department at 502-555-0171, Monday-Friday, 8:00 A.M.---6:00 P.M. Note that orders may be delayed if payment cannot be processed, the shipping address is incorrect, or the item is temporarily out of stock. Should your order be delayed, our customer service department will contact you by phone or e-mail.
165. According to the policy, why has JMO Transport been selected as the delivery service?
(A) It charges low fees.                                 (B) It ships to locations with care.
(C) It delivers products with care.                (D) It offers delivery on Sunday.
166. What is true about Express delivery?
(A) It requires the customer’s signature.    (B) It ensures the order is received by 8:00 P.M.
(C) It costs more than Next Day shipping. (D) It takes up to four business days.
167. According to the policy, why might a delivery be late?
(A) An account number was not provided.
(B) The order contains especially large items.
(C) An item needs special packaging.
(D) There is an error in the recipient’s address.
Questions 168-171 refer to the following schedule.
PASA
The Pharmaceutical Association of South Africa (PASA)
29th Annual Conference in Durban
1~3 April
Day 1
9:30-10:00A.M.             Opening address
                                        - Joyce Wang, PASA President
10:00-10:45A.M.           Annual update: Newly approved medications for children and adolescents
                                        - Hans Kreuzer, Pharm.D., Rheingeld Laboratories (Pretoria)
11:00~11:45A.M.          The development of international standards in pharmacy education
                                        - Dr. Maria Rodriguez, Medical University of Madrid
12:00~1:30P.M.            Luncheon with PASA president and officers
                                        - (Tickets can be purchased the same day by visiting the PASA booth.)
2:00~2:45P.M.              Advances in patient database and electronic prescription management
                                        - Mohammed Aljamal, Clinical Information Systems (Bangalore)
3:00~3:45P.M.               A risk analysis of changing global distribution networks in the pharmaceutical industry
                                        - Jeffrey Knapp, Morgan & Hyde Consulting (New York)
3:45~4:45P.M.               The labeling of makeup and personal care products
- Eileen Bolocco, South African Institute for Health and Consumer Protection (Johannesburg)
168. What is Ms. Wang’s role in the conference?
(A) She will give an introductory talk.         (B) She will cater the luncheon.
(C) She will lead a training seminar.          (D) She will announce the presenters.
169. What is the topic of Mr. Kreuzer’s talk?
(A) Improvements in pharmaceutical technology
(B) Changes in marketing regulations
(C) Medicine for young people
(D) Guidelines for laboratory technicians
170. When is the presentation that concerns cosmetics?
(A) At 10:00 A.M.        (B) At 11:00 A.M.      (C) At 2:00 P.M.            (D) At 3:45 A.M.
171. What is NOT indicated about the conference?
(A) It will include a discussion about distribution challenge.
(B) It will address international issues.
(C) It will be held for the first time in Durban.
(D) It will take place over three days.
Questions 172-175 refer to the following information.
Avina Nature Reserve
The Avina Nature Reserve Access (ANRA) card allows you, your passengers, and your vehicle to enter the Avina Nature Reserve at Amber Falls. Daily, weekly, monthly, and annual cards are available. These can be purchased for a fee of $10, $25, $40, and $60, respectively, and the visitor information center located at the park’s entrance. Cards can also be ordered online at www.avinapark.com. Online orders will be delivered to your address within approximately a week of your order.
Please note that proof of purchase of an ANRA card is not sufficient to enter the park; the actual card is required. Once on the premises of the Avina Nature Reserve, please make sure your card is in an area of your car, such as on the dashboard, that is clearly visible from the outside. Also, since the ANRA card carries the license plate number of the vehicle registered with the Avena Nature Reserve, it cannot be used with another vehicle.
172. For whom is the information probably intended?
(A) Park guests           (B) Job applicants    (C) Parking area attendants     (D) Local tour guides
173. How much does a monthly pass cost?
(A) $10                         (B) $25                       (C) $40                           (D) $60
174. What is stated about the ANRA card?
(A) It is available for a discounted price online.
(B) It is valid for only one vehicle.
(C) It may be used for more than one year.
(D) It can be used to charge expenses at the park.
175. What are ANRA card holders advised to do after entering the park?
(A) Receive a stamp on their card
(B) Keep their card on view inside their cars
(C) Obtain a proof of purchase for their card
(D) Submit their card to the information center

2018年3月14日 星期三

Translation & Composition


可以用於敘述故事的字詞
事件給人的感受
amazing (令人驚異的)surprising (令人驚訝的)tiring (疲倦的)satisfying (滿足的) interesting (有趣的)shocking (令人震驚的)terrifying (令人害怕的)frightening (害怕的)scary (嚇人的)touching (感人的)embarrassing (難為情的)impressive (給人印象深刻的)

A few minutes ago, a terrifying car accident happened on this street.
(幾分鐘前這街上發生了一場可怕的車禍。)
My teacher told us a touching story which made us cry.
(老師告訴我們一個感人的故事我們聽了都哭了。)
On my last birthday, my parents gave me a surprising gift.
(去年生日父母給了我一個出乎意料之外的禮物。)
The news was so shocking that we didn't know what to say when we heard it.
(這消息太震撼了以致於當我們聽到時都不知該說什麼。)
I could hardly believe what I saw. It was so amazing.
(我真不敢相信所看到的。太令人驚訝了。)
The trip to Kenting was so tiring that I went straight to bed when I got home.
(墾丁之旅太疲累了所以我一回家就直接上床睡覺了。)

個人對事件的感受
amazed (驚異的)happy (快樂的)angry (生氣的)tired (疲倦的)exhausted (筋疲力盡的)satisfied (滿足的)frightened (害怕的)scared (驚恐的)terrified (害怕的)shocked (震驚的)embarrassed (難為情的)impressed (印象深刻的)surprised (驚訝的)

I was very amazed to see such a spectacular view from my hotel room.
(從我旅舘房間看出去的壯觀景色令我戚到非常訝異。)
People were shocked to hear about the damage caused by the earthquake on September 21st, 1999.
(人們聽到當時 1999 921 地震所造成的損害而感到震驚。)
I was exhausted after the long, tiring trip to Kaohsiung.
(在長途疲累的高雄之旅後我精疲力竭。)
Many children are scared to be alone in a dark room.
(大部分小孩都害怕獨處在黑暗的房間內。)
I'm impressed by the magnificent 101 building in Taipei.
(台北 101 大樓的雄偉令我印象深刻。)
John was angry that his wallet was stolen during the trip.
(約翰因旅程中皮夾被偷而感到生氣。)

可用於連貫句子的轉折語
nevertheless (仍然不過)however (然而)therefore (因此)whereas (然而但是)moreover (再者)furthermore (而且此外)for instance (例如)for example (例如)

At first, we decided to go camping; however, the trip was canceled because of the bad weather.
(我們原先決定去露營卻因壞天氣而取消了。)
The trip was tiring; nevertheless, I have lots of sweet memories.
(這趟旅程很疲累卻充滿甜美的回憶。)
During the trip to Italy, I visited some famous tourist spots: for example, the Pantheon, the Colosseum, and Fontana di Trevi.
(義大利的旅程中我參觀了很多著名的旅遊景點例如萬神殿、競技場及許願池。)
It was raining heavily, therefore, we could only stay at home.
(下大雨了所以我們只能待在家裡。)

用於表示結果的字詞
eventually (最後)consequently (結果)finally (終於)ultimately (完全地)at last (最後)in the end (最後)as a result (結果)

Finally, the police came, and the burglar was arrested.
(最後警察趕來而強盜也被逮捕。)
He tried various jobs, and in the end he became a teacher.
(他嘗試過許多種工作最後成為一位老師。)
Our flight eventually left five hours late.
(我們的飛機最後遲了五小時才起飛。)
He made a big mistake, and, as a result, he lost his job.
(他犯了一個大錯最後丟掉了工作。)

敘述體的定義及結構 Definition and structure of a narrative paragraph
敘述性文體 (Narration) 主要用於描述一個事件發生的經過或陳述某件有意義的事情就像說故事一樣需要將細節情形描述地栩栩如生讓讀者覺得有意猶未盡的咸覺。作者可利用敘述性文體 (Narration) 來告訴讀者到底發生了什麼事。下筆前先問問自己 (1) 這些敘述的事情跟文章主題有沒有關聯? (2) 如何才能有效地將事件描述出來寫敘述性文章時記得要直接切入主題製造高潮點 (climax)吸引讀者的注意並善用生動的字眼將情節描述清楚切勿提及無關緊要的事情以免讓讀者覺得無趣

我們看看敘述性段落
Topic sentence (主旨句)                         Supporting sentences (details) 支持句 (事件情節)
My trip to Rome in August 1999 was not my first time abroad, but this unforgettable trip helped me realize something about life.
I flew to Rome on August 5th. The first few days, I had a wonderful time. I visited some famous tourist spots, such as the Pantheon, the Colosseum, and Fontana di Trevi. I also saw some street performers dancing and playing musical instruments. They were so amazing. At midnight the night before I flew back to Taiwan, I stayed in my hotel room, packing and checking the souvenirs that I had bought from a unique mask shop.
All of a sudden, I heard a woman screaming outside the window." Something must have happened," I thought to myself. Climax (高潮點) I was so scared that I could only peek out from behind the curtain, I saw a woman lying on the ground, bleeding and a man dressed in black running away quickly The woman wasn't moving. I couldn't believe that I had witnessed a murder. Later, people gathered together gossiping. The police came to investigate the murder and I told them what I had seen. The next morning, I took the plane back to Taiwan. Supporting sentences (details) 支持句 (事件情節)

I didn't know whether the murderer was arrested; however, this terrible experience taught me that life could be over at any moment and it could be really dangerous to go out late at night. It's safer to stay at home when it 's dark.  Concluding sentence (結論句)

大展身手 It’s Your Turn
A. 選出正確的翻譯 Choose the correct translation.
1. 去年夏天我和家人到墾丁去旅行。
a. Last summer, I and my family traveled to Kenting.
b. Last summer, my family and I took a trip to Kenting.
2. 我對窗外所看到的景象感到驚訝不已
a. I was surprising with the view from the window.
b. I was surprised with the view from the window.
3. 火車終於在延遲三小時之後啟動。
a. Our train eventually left in three hours.
b. Our train eventually left three hours late.
4. 我因旅遊太疲累所以立刻就上床睡覺了
a. The trip was very tiring; however, I went straight to bed.
b. The trip was very tiring; therefore, I went straight to bed.
5. 高速公路上發生的車禍太可怕了
a. The accident that happened on the highway was terrified.
b. The accident that happened on the highway was terrifying.

B. 翻譯填空 Fill in the blanks.
1.昨晚看的電影太令人感動了。
The __________ that I saw yesterday was very __________.
2.我真不敢相信我所看到的太令人驚訝了。
I couldn't believe the __________ that I saw. It was very __________.
3.上次陽明山旅遊真有趣。真是個難忘的回憶。
The last __________ to Yangmingshan was __________; I have __________ memories.
4.我最丟臉的時刻發生在我第一天去日式餐廳上班的時候。
My most __________ __________ happened on my first day working in a __________ __________.
5.我永遠不會忘記我第一次在台北迷路的事。
I’ll __________ __________ the first time I __________ __________ in Taipei.
6.當大地震在台灣發生的時候我非常害怕。
I was very __________ when the huge __________ hit Taiwan.

C. 整句翻譯 Translate the following Chinese sentences into English.
1. 我將不會忘記我第一次出國旅遊的事。
_____________________________________________________________________
2. 當我在大家面前又跌倒的時候我覺得好丟臉。
_____________________________________________________________________
3. 發生在他身上的故事令人動容
_____________________________________________________________________
4. 我從未想過我做得到但我最後終於克服對狗的恐懼了。
_____________________________________________________________________
5. 當我第一次到日月潭美麗的湖水令我印象深刻。
_____________________________________________________________________
6. 我對圓山飯店的服務相當滿意。
_____________________________________________________________________

D. 短文翻譯 Translate the following paragraph into English.
昨晚我做了個可怕的夢。這個惡夢是這麼地真實所以我對夢中發生的每件事都記憶深刻。這個夢是關於外太空的事。在夢中雨下地非常大風也非常強。我看到一艘太空船在空中而且停在窗戶外。有些生物從太空船中走了出來那些生物跟我以前見過的人都不一樣。他們每個都有三顆眼睛還有兩隻尖耳朵。他們要將我捉進太空船中。我非常害怕所以跑去求救。當我快被捉到的時候我就醒來了我對自己説「真是個可怕的惡夢


A.選出正確的翻譯
1.b        2.b        3.b        4.b        5.b
B.翻譯填空
1. movie; touching   2. thing; surprising  3. Trip;  interesting; unforgettable
4. embarrassing; moment; Japanese; restaurant         5. never; forget; got; lost
6. scared; earthquake
C.整句翻譯
1. I will never forget my first time traveling abroad.
2. I felt embax rassed when I fell in front of people again.
3. The things which happened to him are touching.
4. I never thought I could do it, but finally I have overcome my fear of dogs.
5. When l first visited Sun Moon Lake, was impressed by the beautiful water.
6. I am quite satisfied with the service at the Grand Hotel.
D.短文翻譯

I had a terrible dream last night. The nightmare seemed so real; therefore, I can remember everything that happened in my dream. It was about the outer space. In the dream, it was raining heavily and the wind was very strong. I saw a spaceship in the sky and then it stopped outside my window. From the spaceship came some creatures who were unlike anything I had ever seen before. Each had three eyes and two sharp ears. They wanted to capture me and take me into their spaceship. I was very scared and ran for help. Just when I was about to be caught, I woke up. “What a terrible nightmare!” I said to myself.

字根: duce =lead,bring,表示"引導,帶來"


字根: duce =lead,bring,表示"引導,帶來"

deduction
inducement 
produce
product
deduce
educe
induce
introduce
produce
reduce
seduce
traduce