Unit 8: Welcoming the New Year

Unit 8: Welcoming the New Year (E)

Reading

1	世界各地的人們在不同的日子以不同方式慶祝新年的來臨。讓我們看一下一些在非洲、歐洲和亞洲的除夕慶祝活動。
	[Question] What is the main idea of this article? [Answer] The article introduces some ________ ________ ________ ________ in Africa, Europe, and Asia.

[1-1] People all over the world celebrate the coming of the new year in different ways and on different days.

                (1) the coming of + N表示「……的到來」之意；coming在此為名詞，須用單

                        數。例：

‧We all look forward to ________ ________ ________ Christmas.

            我們都很期待聖誕節的到來。

                 (2) in a(n)...way為「以……的方式」。例：

‧Sarah did her hair ________ ________ special ________.

            Sarah用很特別的方式處理她的頭髮。

[1-2]      Let’s take a look at some New Year’s Eve celebrations in Africa, Europe, and Asia.

           (1) Let’s take a look....             

文法一點通

let’s + V = let us + V　讓我們…… let為使役動詞，意為「使……，讓……」，後面接原形動詞。例： ‧________ take a five-minute break.   讓我們休息五分鐘。 注意，let通常不用被動語態，若要使用被動語態表達此意，則須寫成be allowed to。例： ‧My father ________ ________ ________ out with my friends today. 我爸爸今天讓我和朋友出去。 → I was allowed to go out with my friends today.      我被允許今天和朋友出去。

           (2) take/have a look at... 表示「看一下……」。例：               

        ‧Come and ________ ________ ________ ________ my new watch.
          來看一下我的新手錶。

2	奈及利亞的伊格博人大約在3月20日歡慶新年。在除夕時，伊格博人將門鎖上，不讓舊年靠近。他們也要求小孩躲在家裡。那樣的話，舊年離開時才不會有機會將小孩帶走。午夜過後，伊格博人便走到外面拍手來迎接新年。
	[Question] When do the Igbo people in Nigeria celebrate the New Year? [Answer] They celebrate the New Year ________ ________ ________.

[2-1] That way, the old year won’t have the chance to take their children away as it            leaves.

(1) that way = in that way，表示「那樣的話」。

(2) have/get a chance to V表示「有機會做某事」。例：         

       ‧Since Larry is free today, he has ________ ________ ________ ________ the museum.
既然Larry今天沒事，他就有機會去參觀博物館。

(3) take A away (from B) 為「將A (從B那裡) 帶走」之意。例：             

       ‧I don’t want to eat anything. Please ________ the food ________.
         我不想吃任何東西。請把食物拿走。

(4) as在此相當於when的用法。例：        

       ‧I ran into an old friend ________ I was shopping in the department store.
         當我正在百貨公司購物時，我偶然遇見一位老朋友。

3	在俄羅斯，除夕就跟美國的聖誕節一樣重要，而且這兩個慶祝活動在很多方面很類似。在12月31日的傍晚，莫斯科的人們在克里姆林宮舉行盛大的除夕慶祝活動。在慶祝室的中間立著一棵高大的樹，樹上裝飾著色彩繽紛的球和燈泡。站在前門的小丑在孩童們等待聖誕老人的時候發送禮物給他們。聖誕老人總是帶著更多的禮物前來。孩子們唱歌，而魔術師跟小丑則表演戲法。除此之外，當晚人們通常會吃肉餃以及許多其他的小點心。
	[Question] What do people in Russia eat on the evening of December 31? [Answer] ____________________________________________________________

[3-1] In Russia, New Year’s Eve is as important as Christmas in the United States, and the two celebrations are alike in many ways.

文法一點通

A + be + as Adj as + B　A和B一樣……         此句型為形容詞原級的表達法，用以表示二者在某方面相等的比較，當as前面的動詞為be動詞或連綴動詞時，後面須接形容詞。例： ‧Meg is ________ young ________ Ray.   Meg和Ray一樣年輕。         此外，第一個 as 之前可以加上 almost、nearly、just、half 等來修飾程度。例： ‧Tracy’s hair is nearly ________ long ________ mine.   Tracy的頭髮幾乎和我的一樣長。 ‧The bread is just ________ hard ________ a rock.   這塊麵包和石頭一樣硬。         若為否定句時，通常第一個as可由so代替。例： ‧Luke is not as friendly as his brother. → Luke is not so friendly as his brother.      Luke沒有和他哥哥一樣友善。

[3-2] On the evening of December 31, people in Moscow hold a great New Year’s Eve              celebration in the Kremlin.

morning、afternoon、evening一般須搭配介系詞in，但如果前面或後面有加日期的話，則要用介系詞on。例：

‧Katie will go out on a first date with Collin ________ ________ ________.

Katie星期五傍晚將和Collin第一次約會。

[3-3] A tall tree stands in the middle of the celebration room and is decorated with                colorful balls and lights.

          be decorated with為「被……裝飾」之意，為被動語態。例：
    ‧The dining room was ________ ________ beautiful paintings and flowers.
      飯廳是用美麗的畫作和花朵裝飾而成。

4 5	在日本，除夕是在12月31日。日本人會在這個特別的日子打掃他們的房子。晚餐時，他們吃蕎麥麵作為送走舊年和迎接新年的方式。當午夜接近時，日本廟宇的鐘會被敲響108次，而許多人會熬夜聆聽鐘響。在元旦當天，早起迎接新年的第一個日出對日本人來說是很重要的。然後，日本的小孩會收到錢當作禮物，而大多數的成人則會待在家裡度過寧靜的一天。         那你呢？你在臺灣是如何迎接和慶祝新年的到來呢？
	[Question] Why do the people in Japan eat buckwheat noodles for diner? [Answer] They eat buckwheat noodles for dinner as a way of ________________ ___________________________________________________________.

[4-1] In Japan, New Year’s Eve falls on December 31.
fall on表示「適逢……(的日子)」之意。例：

‧    My birthday ________ ________ a Sunday this year.

我今年的生日適逢星期天。

[4-2] For dinner, they eat buckwheat noodles as a way of sending away the old year and           welcoming the new year.

(1) have/eat sth for dinner為「以某物當晚餐」之意。例：            

       ‧__________________________________________________________________
         Renee吃牛肉麵當晚餐。

          (2) as在此為介系詞，表「作為……」之意。例：          

       ‧Daphne gave me a book ________ a gift.
         Daphne給我一本書當作禮物。

[4-3] Then, Japanese children receive money as gifts, and most adults spend a quiet day       at home.

文法一點通

動詞spend的主詞必須為人，其後可以接時間或金錢： sb + spend + 時間 (+ V-ing)　花費時間 (做某事)     ‧Mr. Tyler decided to ________ more time with his family.   Mr. Tyler決定花多點時間與家人相處。 ‧Robert often ________ his holidays ________ online games.   Robert時常將他的假日花在玩線上遊戲。 sb + spend + 金錢 + on + sth　花費金錢在某物上 ‧Rose ________ one thousand NT dollars ________ this white sweater.   Rose花了一千元在這件白色的毛衣上。

[5-1] How about you? = What about you? = And you?，意為「那你呢？」，主要用來反      問別人。例：

‧    A: I don’t like this movie. ________ ________ ________? 

我不喜歡這部電影，你呢？

　　　 B: Me, either.

         我也是。