Unit 7: It’s Well Made in Taiwan
(I)
Reading
1
|
第二次世界大戰後的幾年，許多人認為台灣只不過是太平洋上的一個小島，也有許多人認為台灣對世界其它地方沒有什麼實質的影響力。在過去，當大家想到台灣，馬上就會聯想到廉價產品。例如，產品上「台灣製造」的字樣通常是傳達劣質品的印象。然而，現在一切都大不同了。現今普遍認為台灣生產許多高品質的產品，像是薩克斯風和自行車。
|
[Question]
In the past, what did people think when it comes to Taiwan?
[Answer]
They would ________ ________ cheap products,
and “Made in
Taiwan” gave the impression that
these goods would be ________
poor ________.
|
[1-1] In the
past, when people thought of Taiwan, the first thing....
(1) in the past為介系詞片語，作「在過去」解，at present是指「現在，目前」，而
in the future則是指「在未來」。例：
‧Daniel
was a salesman ________ ________ ________, but he is the president of a big
company ________ ________.
Daniel過去是一位業務員，但他現在是一家公司的負責人。
(2) think of sb/sth表示「想起……，想到……」之意。例：
‧__________________________________________________________________
每當我聽到這首歌，我就想到我的初戀。
[1-2]
...the impression [that these goods would be of poor quality].
(1)
that引導的名詞子句為the
impression的同位語，用來補充說明其內容。
文法一點通
|
N + that-clause (同位語)
名詞之後接that子句可用來說明該名詞的內容，that引導的名詞子句在此稱為同位語；常與that子句連用的名詞有：idea、fact、suggestion、news、opinion等。例：
‧The
news ________________________________________________________.
昨晚飛機失蹤的新聞震驚了許多人。
|
(2) ...be of poor quality.
“be + of + 抽象名詞”表示「具有……的性質」，此用法構成形容詞片語，用來
修飾主詞的性質或特徵。
2
|
信不信由你，全球有許多的薩克斯風其實是在台灣中部的小鎮后里所製造的。這一切起源於二次世界大戰之後，那時一位年輕的后里居民張連昌收到了一支壞掉的薩克斯風，並且修復了它。當張連昌在修理這支薩克斯風時，他靈光一閃，想要製作自己的薩克斯風。經過許多次的失敗後，他最終得以製造這種樂器。後來，他開了一間薩克斯風工廠。張連昌和其它的后里居民分享製作薩克斯風的知識，他們於是也開了自己的薩克斯風工廠。不久之後，后里便以出產全世界最棒的薩克斯風聞名。今日，每年都有超過三萬支薩克斯風於后里出廠。事實上，當地的每間工廠每個月製造約三百支薩克斯風。
|
[Question]
How many saxophones are produced in Houli every year?
[Answer]
Today, _____________________________________________________.
|
[2-1] believe it or not表示「信不信由你」。例：
‧ ________ ________ ________ ________,
this diamond ring is worth
more than 5 million US dollars.
信不信由你，這枚戒指價值超過五百萬美元。
[2-2] ...World War II,
when a young Houli resident, Zhang Lianchang, received a
damaged saxophone and repaired it.
(1) 因先行詞為專有名詞World War II，故在此用非限定用法的關係副詞when
作修飾。例：
‧________________________, ________ my boyfriend and I will have a romantic candlelit
dinner.
明天是情人節，我男朋友和我要去吃一頓浪漫的燭光晚餐。
(2) Zhang Lianchang為a young Houli
resident的同位語。
(3) damaged在此為過去分詞作形容詞用。
文法一點通
|
分詞常可作形容詞用，置於名詞前以修飾該名詞。現在分詞(V-ing)作形容詞用時，表達「主動」或「正在進行」之意；過去分詞(Vpp)作形容詞用時，則表示「被動」或「已經完成」。例：
‧________________________________________________________________
那位小男孩正試著抓住一片掉落的葉子。
‧________________________________________________________________
破掉的玻璃很危險。
|
[2-3] ...Houli became
famous for producing the best saxophones....
(1) ...became famous for
producing....
be/become famous/known for + N/Ving表示「以……著稱」或「以……聞名」，
介系詞for之後須接事物或動名詞。例：
‧________________________________________________________________
這座城市以高品質紅酒聞名。
字詞辨義
|
be/become famous/known as + N亦表達相同的意思，只是as後只能接表示「稱呼、身分或地位」的名詞。例：
‧Thomas
Edison is famous __________________________________________.
湯瑪士愛迪生以作為一位偉大的發明家聞名。
‧Cupid
is ________________________________________________________.
邱比特以「愛神」著稱。
|
(2) the best... 為形容詞最高級的用法，best為good的最高級。
|
3
4
|
台灣也製造出一些世界上最受歡迎的自行車。劉金標於1972年創立了捷安特。起初，捷安特多半為海外的公司製造產品。然而，在1986年，它失去了最大的客戶。因此，劉金標決定要創造自己的自行車品牌。多虧了絕佳的設計和對於細節的用心，捷安特成功了。在2001年時，總部設於台中的捷安特被富比士雜誌選為全球最佳的公司之一。接下來的幾年裡，它的一些產品更被評選為「年度風雲車」。在中國的上海地區，捷安特據說是最常被偷的自行車品牌。
台灣是一個小島，然而它卻以創新的製造商和高品質的產品大大地影響全世界。
|
|
[Question]
Why did Giant become a success?
[Answer]
It became a success because of great _____________________________
_____________.
|
[3-1] ...it makes people
healthier.
(1) thanks to表示「由於，幸虧」之意，後面接名詞或名詞片語。例：
‧________ ________ Taiwan High Speed
Rail, the travel time
from Taipei to
Kaohsiung
can be greatly shortened.
幸虧有臺灣高鐵，台北到高雄的通勤時間才得以大幅縮短。
(2) success在此為「成功的人或事物」之意。例：
‧The new sci-fi movie is a huge box office ________.
這部新的科幻電影票房告捷。
[4-1] ...it is making
a big impact on the world....
make/have an impact on sth表示「對……產生影響」。例：
‧_______________________________________________________
It has made him very sick.
抽菸對Frank的健康造成強烈的影響。這已經令他病得十分嚴重。
沒有留言:
張貼留言