| Parallel Concordancer: English - Traditional Chinese |
| http://ec-concord.ied.edu.hk/paraconc/sentence.htm |
| 這是一個英漢對照的語料庫,可以讓學生找到字彙在真實語料中的上下文,進而瞭解其用法;同時因為搜尋結果搭配中文翻譯,可以讓學生知道一個英文字彙的意思可能不只一個意思,適合練習翻譯時參考使用。 |
|
| The Free Dictionary |
| http://www.thefreedictionary.com/ |
| 這是一個字典網站,除了做一般字彙查詢之外,主要特色在於可以查詢很多的專業領域名詞,例如電腦、醫學、財經、法律等,又可以查詢首字母縮寫詞(acronym)以及當百科全書來查詢,是一個整合性強的字典網站。 |
|
| Variation in English Words and Phrases |
| http://view.byu.edu/ |
| 這是一個語料庫網站,以一億個英文字的British National Corpus為基礎,可以做詞彙查詢,例如搭配用法、口語與書面的比較、同義詞查詢等。查詢時,可以限制詞類與語體,可以做很多您想像不到的查詢,功能強大,操作簡單。您只需看一看它的三分鐘導覽,就學會查詢了。絕對要親自體驗一下喔! |
|
| Online Etymology Dictionary |
| http://www.etymonline.com/ |
| 這個網站可以查詢英語字彙的字源。由於參考了數本知名的字源字典編輯而成,詞彙相當完整。查詢時,會列出起源年份及字根意義,例如 “tsunami”海嘯這個字就源自於日本,解釋如下: “1897, from Japanese tsunami, from tsu ‘harbor’ + nami ’waves.’” |
|
| OneLook Dictionay Search |
| http://www.onelook.com/ |
| 超強的網路英文字典,把網路上993本字典及百科全書全部整合在這個網站,可以查詢6,213,380個字,可以說沒有您查不到的單字。除了字彙字義的查詢外,還可以做wildcard查詢,例如輸入 “blue*”,就可以得到如 “blue-chip stock”, “blue-collar worker ”, “blue-jeaned”等字,相當方便。現在還新增一個反向查詢的功能,也就是從概念來查詢字彙,如想知道棒球捕手如何說,只要輸入 “baseball”即可,所有有關棒球的字彙全部出現,當然捕手(catcher)這個單字也會出現在裡頭。趕快上網試用,體驗它的超強功能。 |
|
| Encyclopedia.com Because knowledge is cool |
| http://www.encyclopedia.com/ |
| 這是一個免費的百科全書網站,也是老師教學準備時的好幫手。網站裡提供兩種查詢方式,一種是按照英文字母順序排列,另一種則是直接輸入關鍵字查詢。例如老師如果要準備有關 tornado(第四冊第八課)的資料,網站裡除了提供有關 tornado 基本介紹外,尚有一些雜誌、報紙網站提供有關 tornado 的新聞或照片,這些資料可以成為教學上的重要背景知識補充。 |
|
| GoEnglish.com Idiom Dictionary |
| http://www.goenglish.com/Index.asp |
| 免費的 idiom 字典依據字母順序排列,把常見的英文 idioms 整理在該網站上,老師可以很迅速地找到您所要的 idioms。每一個 idiom 不但有簡短的英文解釋,還有例句說明,簡明易懂。該網站還提供每週一個電郵 idiom,自動送到訂閱者的信箱,變成週週都可以學到一個新的 idiom,這樣推送式(push-in)的學習,不妨介紹給學生認識。 |
|
| About.com |
| http://esl.about.com |
| About.com 本身像是一個百科全書型的入口網站,所有大大小小資訊都經過分類,以供查詢參考。其中一個類別為 English as Second Language 很適合英文老師逛逛,裡頭的資訊相當豐富,取之不盡。以大家所關心的文法教學為例,就有一些文法課程設計給不同程度的學生練習,老師也可以以該網站的資源當做編教學講義的參考資料。另外如果您訂閱了他們的 newsletter,將定期接收到該類別新增的項目資訊,內容涵蓋創意教學點子、教案設計、教學討論、網路資源等。 |
|
| 免費同義字字典 Word Web |
| http://wordweb.info/free/ |
| WordWeb 是一個免費提供下載使用的同義字字典,在Windows 作業系統下安裝後會附加在文書處理軟體如微軟的 Word 97/ 2000,當然它也可以獨立使用,非常適合學生在電腦上英文寫作時使用,因為它提供了120,000個單字英文解釋、10,0000個同義詞詞組,功能超過Microsoft Word 所提供的同義字功能,可說是電腦英文寫作的良伴,範例請參考網址 http://www.wordweb.co.uk/free/screen.html。除此免費版本之外,另外有一個付費版本需要美金18元,功能較多,例如學生可以查一些不是很確定拼法的單字,如輸入 "??d??ek" 會找到 "midweek" 這個單字,其他功能請詳見該網站。 |
|
沒有留言:
張貼留言