VQC 2402 import

import　[ˈɪmport(n.);ɪmˈport(v.)] vt. 

詞析魔法：

im- 

來自拉丁語in-，表示「在內，進入，使...」。該拉丁語字首進入古法語和西班牙語時拼寫演變為en-，這些詞進入英語後導致在現代英語里少數單字存在兩種拼寫形式，如insure, ensure,確保；inquire, enquire,查詢。該字首在字母b, m, p前拼寫變體為im-；在字母l前拼寫同化為il-；在字母r前拼寫同化為ir-。

port- 

= harbor, 表示「港口」，引申為「門口、搬運」等，根據格林法則拉丁語[p]對應日耳曼語[f]。

詞源說明：

1 - im-,進入，使，port,港口。即入港，進口，引申詞義輸入，重要性。

2 - 詞源角度講，fyrd的根本意是旅行或行走，因為哪裡有戰事，士兵們去哪裡，與這些單詞有關：1.ford [fɔːd] n.淺灘，v.跋涉；涉水而過（Oxford牛津這地方是個牛車能淌水而過的渡口），2.firth [fɜːθ] n.峽灣，3.fjord ['fiːɔːrd] n.峽灣，4.seafarer ['siːfeərə] n.船員（sea-traveller），5.ferry ['ferɪ] n.渡口；渡輪，v.擺渡，6.furnish ['fɜːnɪʃ] vt.提供；裝備，7.afford [ə'fɔːd] vt.給予；提供；買得起，8.forth [fɔːθ] adv.向前，向外；自…以後...9.fro [frəʊ] adv.向後；向那邊，如to and fro來回地...這些都和fyrd英國民兵有關，核心意思都是行走、旅行、提供等。這些首輔音為f的日耳曼語詞源單詞與拉丁詞根port-表1.港口，2.搬運同源！所以1.porter ['pɔːtə] n.服務員；行李搬運工；守門人，2.import [ɪm'pɔːt] n.&v.進口；輸入，3.portly ['pɔːtlɪ] adj.魁偉的；肥胖的，那是攜帶著一身肥肉。

① 輸入,進口(←→export) 

Japan has to import most of its oil. 日本必須進口大部分的石油。 

We import apples from America. 我們從美國進口蘋果。
They imported foodstuffs into the city. 他們將糧食運入市內。 

② 引入<into> 

Don't import personal feelings into a debate. 不要把個人感情帶進辯論中。 

③ 意含,含有…之意 

Dark clouds import rain. 烏雲表示要下雨。 

His remarks imported that he would resign. 他的話表示他將辭職。 

vi. 重要 

n. 

①

⑴ [U] 輸入,進口(←→export) 

the import of conventional weapons 傳統武器的進口 

⑵ [C] [常用複數形]輸入品,進口貨 

direct oil imports from the Middle East 直接從中東進口的石油 

⑶ [C] [通常用複數形]輸入額 

Exports yearly exceed imports. 每年的輸出額超過輸入額。 

② [U] [通常作the import]〖文〗涵義,意義<of> 

Do you know what's the import of his speech? 你知道他那篇演講的主旨是什麼嗎? 

③ [U] 重要(性) 

The document is of great import (to us). 那份文件(對我們)很重要。 

adj. 輸入的,進口的 

an import duty 進口稅 

詞類變化：
importation　 n. 　輸入,進口
importer　 n. 　輸入國;進口商

名詞變化：
單數: import
複數: imports

動詞變化：
現在式: import
現在式(第三人稱單數): imports
現在分詞: importing
過去式: imported
過去分詞: imported

【字辨】
meaning: 指言語、手勢、行動、圖畫等所表達而欲使他人了解的意義,為最普通的用語
the meaning of a word [sentence]
sense: 尤指字句的含義
This word has some slangy senses.
import: 指言語或行為所包涵的全部意義
I got the import of her words.
purport: 指文章或談話的用意,為比較莊重的用語
the purport of the letter
signification: 指符號等在習慣上所賦與的意義
the signification of the abbreviation "TV"
significance: 指隱藏在事物背後的微妙涵義,與表面明顯之意義有別
Her "Yes!" had a special significance for me.

同義字：
bring in　 v. 　輸入
carry in　 v. 　輸入
significance　 n. 　重大
weight　 n. 　重要
consequence　 n. 　重要性
moment　 n. 　重要性

反義字：
export　 n. 　輸出,出口
export　 vt. 　輸出,出口