scale¹ [skel] n. (pl. scales)
詞析魔法：
scilp-,sculpt-
表示「砍、切」
詞源故事：
scale（刻度）：古人用來度量的鱗狀刻度
英語單詞scale的本意是「鱗」，如魚鱗、蛇鱗等。古代人在標準的度量儀器出現之前，都使用簡單的刻度來進行度量。比如，在一根棍子上刻下不同的刻度來代表不同長度，然後就可以使用這些刻度來度量其他物體的長度了。這些平行的刻度看起來就像魚鱗一樣，所以英語中就用原本表示「鱗」的單詞scale來表示刻度。
現在單詞scale的眾多含義都是從「鱗」和「刻度」這兩個基本意思衍生出來的。如刻有刻度的度量儀器、刻度所代表的比例和規模、使用刻度進行度量的行為、給魚刮鱗、梯子（中間的橫槓就像刻度一樣）、費勁地攀爬（抓著梯子的橫槓攀爬）。
scale： [skeɪl] n.鱗，刻度，比例，規模，天平，數值範圍v.測量，刮鱗，攀爬，按比例縮放
scalar：[‘skeɪlə] adj. 標量的；數量的；梯狀的，分等級的n.標量；數量
詞源說明：
1 - 來自古諾斯語 skel,貝殼，skal,碗，飲水容器，來自 Proto-Germanic*skaela,分開，劈開，來自PIE*skel,砍，切，分開，詞源同 shell,scallop.由貝殼引申詞義碗，飲水器具，由貝殼的鈣化性質引申詞義水垢，牙石，由碗，飲水容器引申詞義秤，天平，即秤的原型，由該印歐語的詞根義引申詞義魚鱗，鱗片等。
2 - 來自拉丁語 scala,梯子，來自（縮寫自）scandere,攀爬，攀登，來自 PIE*skand,爬，上升，詞源同 scan,ascend,descend.字母 d 脫落，類似拼寫比較 rule,regulate.引申詞義規模，範圍，程度，等級，比例等。
3. scale [skeɪl]n.天秤；鱗片。skill（技能）本義「切，分」，所掌握的技能可以讓你與別人拉開差距，從芸芸眾生中「分離」出來；scale（鱗片）同源，鱗片從魚等身上「分離」下來；shell（殼）同源，貝殼從軟體動物身上「脫離」下來。scale”天秤”，概因天秤托盤最初由貝殼（shell）做成。
① [C]
⑴ 刻度
the scale of a thermometer 溫度計的刻度
the scale on a ruler 尺上的刻度
This ruler has one scale in inches and another in centimeters. 這支尺一邊有英寸的刻度,另一邊有公分的刻度。
a ruler with a metric scale 有公尺刻度的尺
This ruler has one scale in inches and another in centimeters. 這支尺一邊有英寸的刻度,另一邊有公分的刻度。
a ruler with a metric scale 有公尺刻度的尺
⑵ (附有刻度的)尺
② [C]
⑴ (與實物相對的模型、地圖、製圖等的)比例;縮小[放大]比;(尤指)縮尺
a map on [with] a scale of 1:10,000 縮尺一萬分之一的地圖(★讀做one to ten thousand)
The scale of this map is one inch to 10 miles. 這幅地圖縮尺為一英寸等於十英里。
⑵ (圖表、地圖等所加的)縮尺線
③ [U,C] 規模
The scale of change is enormous. 變化的規模很龐大。
on a large [gigantic, vast] scale 大規模地
on a small scale 小規模地
The plan was very grand in scale. 那項計畫規模非常宏大。
Our company's operations are large in scale. 我們公司的作業規模很大。
on a small scale 小規模地
The plan was very grand in scale. 那項計畫規模非常宏大。
Our company's operations are large in scale. 我們公司的作業規模很大。
④ [C] 〖數〗記(數)法;…(進)法
the decimal scale 十進法
⑤ [C]
⑴ 階級;等級
He's high [low] on the social scale. 他的社會階級高[低]。
⑵ (費用、租金、課稅等的)率;等級表;租金表
Our company has a scale of salaries that begins at $9,000 a year and goes up to $60,000. 我們公司的薪資表由一年九千美元起始,而上升到六萬美元。
a scale of charges 費用[年金、課稅]率
⑥ [C] 〖樂〗音階
a major [minor] scale 長[短]音階
She's practicing scales on the piano. 她正在鋼琴上練習音階。
vt.
① 攀登(山等);(用梯子)爬上
scale a wall 爬牆
② 以縮尺繪製…圖;按比例做成(模型等)
scale a map 以縮尺繪製地圖
③ (配合…)調整<to>
We must scale our production plan to actual demand. 我們必須按實際需求訂我們的生產計畫。
vi. 攀登
名詞變化：
單數: scale
複數: scales
動詞變化：
現在式: scale
現在式(第三人稱單數): scales
現在分詞: scaling
過去式: scaled
過去分詞: scaled
片語：
1.out of scale (與…)不成比例<with>
2.scale down [up] 按比例減少[增加];遞減[增];按比例縮小[擴大]
3.to scale 按一定比例縮小[放大]
同義字：
ascend v. 攀登
climb v. 攀登
mount v. 登上
scale² [skel] n.
① [C]
⑴ 天平盤
⑵ [通常用複數形]天平
a pair of scales 一臺天平
② [C] [常用複數形]秤
He placed the meat on the scales. 他把肉放在秤上。
a beam scale 稈秤
a baby scale 嬰兒秤(用以量嬰兒體重者)
bathroom scales 浴室用的體重計
kitchen scales 廚房用的秤(用以秤食物)
a beam scale 稈秤
a baby scale 嬰兒秤(用以量嬰兒體重者)
bathroom scales 浴室用的體重計
kitchen scales 廚房用的秤(用以秤食物)
③ [the Scales]〖天〗天平座;天平宮(=Libra)
vt. 【＋受】 用天平或秤稱
vi. 【＋補】 有(多少)重量
He scales 120 pounds. 他體重120磅。
名詞變化：
單數: scale
複數: scales
動詞變化：
現在式: scale
現在式(第三人稱單數): scales
現在分詞: scaling
過去式: scaled
過去分詞: scaled
片語：
1.hold the scales even 公平裁判(兩者)
2.turn [tip] the scale ①〖口〗稱得(多少)重量(=weigh)<at> ②扭轉局勢;成為決定性
scale³ [skel] n.
① [C]
⑴ (魚類、爬蟲類等的)鱗
scrape the scales off [from] a fish 刮去魚鱗
⑵ (蝶翅等的)鱗粉
② [U]
⑴ 鱗狀物;鱗片;薄片
⑵ 瘡痂
③ [C] 〖植〗鱗苞(可保護嫩芽、花蕾);殼
④ [U]
⑴ (鍋爐等內層的)水垢
⑵ 齒石
⑤
⑴ [C] 〖昆〗介殼蟲(=scale insect)
⑵ [U] 介殼蟲病害
vt.
①
⑴ 刮鱗;剝皮;去殼 【＋受】
scale a fish 刮魚鱗
⑵ 刮掉(油漆等) 【＋受＋副】
He scaled off the paint (from the wall). 他(由牆上)刮掉油漆。
② (由牙齒)清除(齒石)<from>
scale tartar (from the teeth) (由牙齒)清除齒垢
③ 使生水垢(★通常以過去分詞當形容詞用)
a heavily scaled water pipes 生了厚厚水垢的水管
vi.
① 剝落;脫落
The paint is scaling off. 油漆正在脫落。
② 生水垢
名詞變化：
單數: scale
複數: scales
動詞變化：
現在式: scale
現在式(第三人稱單數): scales
現在分詞: scaling
過去式: scaled
過去分詞: scaled
片語：
1.remove the scales from a person's eyes (使受騙者)看清事物的真相
2.The scales fall from one's eyes. 覺悟自己的錯誤,迷途知返(★出自聖經「使徒行傳」)。
沒有留言:
張貼留言