slip¹ [slɪp] vi. (slipped; slipping)
詞析魔法：
sl-
表示「黏滑的、淤泥的、泥漿的」。
詞源說明：
1 - 來自中古低地德語 slippen,滑動，來自 Proto-Germanic*slipan,滑動，來自 PIE*sleib,滑動，來自 PIE*slei,滑的，詞源同 slime, slide.引申諸相關詞義。
2 - 來自輔音叢 sl-,砍，劈，分開，比較 slab, slip, slat, slit, slot.引申詞義紙條，便條，小枝等。
3 - Freudian slip 說溜了嘴的錯話。很明顯這裡的Freudian指的是奧地利心理學家Freud弗洛伊德。他相信人下意識中說出的話（slip）其實反映了這個人的內心。比如你出差時你參加了初中同學聚會，初戀的那個她也在，你電話里對老婆說「I wish you were her」，完了，其實你想說的是「I wish you were here」。
① 滑;滑落
slip along [off] 滑動[滑落]
The book slipped off [from] her hand. 書本從她的手中滑落。
Some rocks slipped down the face of the cliff. 一些石頭沿著懸崖面滾下來。
Some rocks slipped down the face of the cliff. 一些石頭沿著懸崖面滾下來。
② 滑倒,失足,顛躓
Don't slip on the mud. 不要在泥巴上滑倒。
His foot slipped on the step. 他的腳在臺階上滑倒。
He slipped on a banana peel and feel down. 他踩到香蕉皮而滑倒。
He slipped on a banana peel and feel down. 他踩到香蕉皮而滑倒。
③
⑴ (自腦中、記憶中)離去<from, out of> 【＋介＋(代)名】
Her name has slipped from my mind [memory]. 我想不出她叫什麼名字。
⑵ (祕密、言語等)(自口中)溜出,洩漏<from>
The words slipped from his lips. 那些話由他口中洩漏。
The secret has slipped out. 那項祕密已洩漏。
④ 偷偷進[出];潛入[出];悄悄經過
An error has slipped in [into the report]. 不知不覺中(報告裡)冒出一個錯誤。
She slipped away (from the back door). 她悄悄地(自後門)溜出去。
She slipped out of the room. 她溜出房間。
She has just slipped across to the grocery. 她剛跑了食品雜貨店一趟。
She slipped out of the room. 她溜出房間。
She has just slipped across to the grocery. 她剛跑了食品雜貨店一趟。
⑤
⑴ (機會等)溜走<away, past, by> 【動/＋副】
let a good chance slip (by) 錯過良機
⑵ (時間)不覺之中過去[經過]<away, past, by> 【＋副】
Time [The years] slipped by. 時間[歲月]在不知不覺中過去。
⑶ 如滑動般地行走 【動/＋副(片)】
The yacht slipped through the waves. 那艘遊艇在波濤中平滑地駛過。
⑥ 急急進去或穿上[脫下]
She slipped on [off] her shoes. 她急急穿上[脫下]鞋子。
slip into bed 鑽進被窩
slip into [out of] a dress 急急穿上[脫去]衣服
slip into [out of] a dress 急急穿上[脫去]衣服
⑦ 不小心犯錯<up>
As far as I know, he hasn't slipped once. 就我所知,他沒犯過一次錯誤。
She often slips (up) in her grammar. 她常犯文法錯誤。
⑧ (力量等)衰減,衰退;(股票價格等)看跌,下降
The dollar is slipping on the money markets. 美元在貨幣市場上滑落。
Standards in many schools are slipping. 許多學校的水準正在下降。
His memory is slipping. 他的記憶力在衰退。
He has slipped in my opinion. 我對他的評價已下降。
His memory is slipping. 他的記憶力在衰退。
He has slipped in my opinion. 我對他的評價已下降。
vt.
①
⑴ 使(腳等)滑 【＋受】
I slipped my foot and sprained my ankle. 我滑倒而扭傷了踝部。
⑵ 順溜地戴上;急速地穿上[脫下];輕易地套上[脫下](戒指等);悄悄交給 【＋受＋副/＋受＋介＋(代)名】
He slipped his coat on [off].=He slipped on [off] his coat. 他俐落地穿上[脫下]外衣。
She slipped the ring from her finger. 她輕易地自手指取下戒指。
⑶ 悄悄放進<into>;悄悄取出<out of> 【＋受＋介＋(代)名】
He slipped a letter into her hand. 他悄悄地把信塞進她的手裡。
He slipped an envelope out of his pocket. 他悄悄從口袋中拿出一個信封。
⑷ 悄悄交給<to> 【＋受＋受/＋受＋介＋(代)名】
He slipped the waitress a dollar.=He slipped a dollar to the waitress. 他悄悄給那名女侍者一美元。
②
⑴ (狗等)掙脫(束縛);甩脫(追蹤者等) 【＋受】
The dog slipped its collar. 那條狗掙脫了拴牠的項圈。
He slipped his chasers. 他甩脫了追他的那些人。
⑵ 放開(狗等);釋放 【＋受＋介＋(代)名】
He slipped the dog from its leash. 他解開皮帶放走那條狗。
③ 脫離(記憶);溜過(注意)
Her name has slipped my mind [memory]. 我忘了她的名字。
It slipped my mind that she was arriving today. 我忘了她今天要來。
n. (pl. slips)
① [C] 滑;(汽車、飛機等的)滑向一邊,橫滑
② [C]
⑴ 滑倒,失足
⑵ 錯誤,失誤;失言;寫錯
make a slip 犯錯
a slip of the pen 筆誤
a slip of the tongue 失言
There are a few slips in the translation. 這翻譯有幾個錯誤。
There's many a slip 'twixt [between] the cup and the lip. 〖諺〗杯已到口還會失手;事情往往功敗垂成。
a slip of the tongue 失言
There are a few slips in the translation. 這翻譯有幾個錯誤。
There's many a slip 'twixt [between] the cup and the lip. 〖諺〗杯已到口還會失手;事情往往功敗垂成。
③ [C]
⑴ (婦女的)套裙
⑵ 枕頭套(=pillow slip)
④ [C] [通常用複數形]〖造船〗(傾斜的)造船臺
⑤ [C] 〖地質〗滑動,移動
⑥ 〖板球〗
⑴ [the slips]守三柱門球員旁的位置(離三柱門後面數碼,由打者來看為左方的位置)
in the slips 當外野手
⑵ [C] 守此位置的外野手
⑦ [the slips]〖英〗(舞臺的)邊門
⑧ [C] 〖美〗(碼頭或船塢中)船的停泊處
名詞變化：
單數: slip
複數: slips
動詞變化：
現在式: slip
現在式(第三人稱單數): slips
現在分詞: slipping
過去式: slipped
過去分詞: slipped
片語：
1.give a person the slip 〖口〗躲過某人,逃開某人
2.let slip 使自由;錯過(機會等);不經意地洩漏(祕密等);不關心,不理
3.slip one over on a person 〖美口〗欺騙某人
【字辨】
slide: 指在平滑表面上輕輕滑動
slide on the snowfield
glide: 指如流動般安靜地滑過光滑的表面,有時不常與表面接觸
The dancers glided over the floor.
slip: 指自然而然地,或錯誤地[因意外]而在物體表面滑動
slip on the ice
【字辨】
error: 為表示「錯誤、謬誤」的一般用語
mistake: 指由於不注意、誤解等所產生的錯誤;不含強烈譴責之意
blunder: 通常暗示無知或愚蠢,往往成為別人取笑的對象
slip: 指講話[書寫]當中由於疏忽所犯的小錯
同義字：
lapse n. 差錯
error n. 錯誤
單數: slip
複數: slips
動詞變化：
現在式: slip
現在式(第三人稱單數): slips
現在分詞: slipping
過去式: slipped
過去分詞: slipped
片語：
1.give a person the slip 〖口〗躲過某人,逃開某人
2.let slip 使自由;錯過(機會等);不經意地洩漏(祕密等);不關心,不理
3.slip one over on a person 〖美口〗欺騙某人
【字辨】
slide: 指在平滑表面上輕輕滑動
slide on the snowfield
glide: 指如流動般安靜地滑過光滑的表面,有時不常與表面接觸
The dancers glided over the floor.
slip: 指自然而然地,或錯誤地[因意外]而在物體表面滑動
slip on the ice
【字辨】
error: 為表示「錯誤、謬誤」的一般用語
mistake: 指由於不注意、誤解等所產生的錯誤;不含強烈譴責之意
blunder: 通常暗示無知或愚蠢,往往成為別人取笑的對象
slip: 指講話[書寫]當中由於疏忽所犯的小錯
同義字：
lapse n. 差錯
error n. 錯誤
slip² [slɪp] n. [C]
① 片;長條;紙片;傳票;便條紙;券(常為長方形)
I made a note of her telephone number on a slip of paper. 我把她的電話號碼記在一張紙片上。
② [園藝]接枝,插枝
③ [通常用單數形]〖罕〗瘦小的年輕人<of>(★通常用於a (mere) slip of a boy [girl])
a (mere) slip of a boy [girl] 瘦削的男孩[女孩]
名詞變化：
單數: slip
複數: slips
沒有留言:
張貼留言